Jerry came to the writer's cabin for the first times to-

প্রশ্নে উল্লেখিত ঘটনাটি মার্জরি কিনান রলিংস (Marjorie Kinnan Rawlings) রচিত বিখ্যাত ছোটগল্প "এ মাদার ইন ম্যানভিল" (A Mother in Mannville) থেকে নেওয়া হয়েছে।

গল্পে, জেরি (Jerry) নামক এতিম বালকটি প্রথমবার লেখকের কেবিনে আসে কাঠ কাটার প্রস্তাব নিয়ে। তার উদ্দেশ্য ছিল কাঠ কেটে তার বিনিময়ে অর্থ উপার্জন করা। গল্পে লেখক উল্লেখ করেন যে জেরি তাকে এক কোয়ার্টার (quarter) এর বিনিময়ে কাঠ কাটার প্রস্তাব দিয়েছিল। অতএব, তার প্রথমবার আসার মূল উদ্দেশ্য ছিল কাজ করে একটি কোয়ার্টার উপার্জন করা বা "have a quarter"।

    
• অপশন ১: "look after the writer" (লেখকের দেখাশোনা করা) - এটি জেরির প্রথমবার আসার উদ্দেশ্য ছিল না।
    
• অপশন ২: "take care of the wood" (কাঠের যত্ন নেওয়া) - এটি খুব সাধারণ একটি উদ্দেশ্য এবং তার মূল কাজকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে না।
    
• অপশন ৩: "Cut some wood for life" (জীবনের জন্য কাঠ কাটা) - "for life" শব্দটি এখানে বিভ্রান্তিকর, কারণ সে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য কাজ করতে এসেছিল, সারাজীবনের জন্য নয়।
    
• অপশন ৪: "have a quarter" (একটি কোয়ার্টার পাওয়া) - এটি তার শ্রমের বিনিময়ে প্রাপ্ত অর্থ এবং তার প্রাথমিক উদ্দেশ্যকে নির্দেশ করে। সে কাঠ কেটে এই কোয়ার্টারটি অর্জন করতে চেয়েছিল।

তাই, গল্পের প্রেক্ষাপটে, জেরি প্রথমবার লেখকের কেবিনে এসেছিল কাঠ কেটে একটি কোয়ার্টার পাওয়ার উদ্দেশ্যে।